Frequently Asked Questions about Multilizer

FAQ1 - Using Multilizer visual editor for Delphi/C++Builder

I'm using Multilizer's visual editor for Delphi/C++Builder software. However, some third-party components and my own components are not visualized correctly. How can I tell Multilizer to visualize also these components? I had configured Multilizer 6 to visualize these components correctly.

FAQ2 - Translation of duplicates

I have several instances of source (Native) text. Once I've translated one of them all other were propagated automatically. Then I've changed translation, but it wasn't propagated to other instances - what should I do?

FAQ3 - Needed scanner not active

When I create new project I can't choose needed scanner - it's inactive. What should I do?

FAQ4 - Symbols in localized app displayed incorrectly

I've localized my Delphi/C++ Builder application using Multilizer and it looked fine in Multilizer Visual Editor, but when i run localized application symbols shown incorrectly. What's the problem?

FAQ5 - Switch language at runtime

I want to switch language at runtime in my Delphi/C++ Builder application. Is it possible with Multilizer?

FAQ6 - Reusing of translation from previous versions of Multilizer

I cannot open my Multilizer 6.x/5.x project in Multilizer 2009. How can I use translations from it in my Multilizer 2009 project?

FAQ7 - Import from 3rd-party formats

I have translations for my project in 3rd-party format file. How can I reuse them in Multilizer?

FAQ8 - Export to 3rd-party format

I want to export my translations from Multilizer project to 3rd-party format to reuse them in other way. Is there's such option in Multilizer?

FAQ9 - Copyright sign shown incorrectly in Chinese

I've translated my VCL application to Chinese but copyright sign shown incorrect in some reason. Why this happens?

FAQ10 - Import of translation from TRADOS

Is it possible to import translations from TRADOS that have a defined matching percentage?

FAQ11 - Integration with TRADOS

Does Multilizer integrates with TRADOS and in which way I can re-use translations from TRADOS in Multilizer?

FAQ12 - Import translations from TMX to TRADOS

How can I import translations from TMX-files created with Multilizer into TRADOS?

FAQ13 - Translators Lite version download

Where can I download the free Multilizer Translator Lite Edition?

FAQ14 - Limitations of evaluation version

I'm using evaluation version of Multilizer and can't do some action. Is this a limitation of trial version?

FAQ15 - Why does Multilizer VCL Scanner give a warning about missing DRC file

When I scan the Delphi executable file I get a warning in the log. Why does Multilizer VCL Scanner give a warning about missing DRC file?

FAQ16 - Why PDF Translator didn't find any strings?

I tried to scan PDF file in Multilizer PDF Translator but no strings were found! Why this happens?

FAQ17 - Multilizer documentation

Is there any documentation for Multilizer? Where can I find it?

FAQ18 - Multilizer PDF Translator troubleshooting

Im using Multilizer PDF Translator and I have a few technical issues with the software.

FAQ19 - Multilizer performance fine-tuning

I have a big project -- how do I fine-tune the performance?